I don't think you can. If you put the measure in there, even if it's hidden, it has x number of beats, and playback will count them.
You may have to resort to the old PrintMusic workaround: a copy of the score, for playback only, without that measure.
PrintMusic 2004 - Finale 2014.5
Mac OS 10.11.4