Hello, I have Finale in English, and just today I knew there exists a version in French.
How can I have it ?
Finale in French
Moderators: Peter Thomsen, miker
-
Peter Thomsen
- Posts: 6617
- Joined: Fri Jul 25, 2003 6:47 pm
- Finale Version: Finale v27.4
- Operating System: Mac
I suggest that you ask your question in the European Finale Forum (in the french sub-forum):
http://www.finaleforum.superflexible.net/
http://www.finaleforum.superflexible.net/
Mac OS X 12.6.9 (Monterey), Finale user since 1996
-
Alfonsina
- Posts: 83
- Joined: Fri Sep 30, 2011 3:39 pm
- Finale Version: Finale 25.5.0.259
- Operating System: Mac
Thank you Peter. But I don't want to pay again 300 dollars.
Then it means the version I have it's not possible to "transform" it in French ?
Then it means the version I have it's not possible to "transform" it in French ?
Finale 25.5.0259 - macOS High Sierra 10.13.6 (French)
http://4voix.wordpress.com/
http://4voix.wordpress.com/
-
michelp
- Posts: 2052
- Joined: Fri Jul 25, 2003 3:35 pm
- Finale Version: 27.4.1,26.3.1, Mont.
- Operating System: Mac
Finale is a not a multi-language program. Each translated version is a separate program.
Contact IPE Music http://www.prodipe.com/support/ and click on "Soumettez un ticket". They translate, distribute and support the French version.
Explain your situation.
P.S. : be aware that the French version is always "late" (currently 25.2). The translation is far from perfect and even differs between the Mac and PC version...
If your English is good enough, I would recommend that you stay with the English version (more frequent updates, more bug fixes).
If you decide to go for the French version, here is a useful forum in French : http://finale-logiciel-aide-gravure-musicale.eu. It deals with both versions (English & French).
Contact IPE Music http://www.prodipe.com/support/ and click on "Soumettez un ticket". They translate, distribute and support the French version.
Explain your situation.
P.S. : be aware that the French version is always "late" (currently 25.2). The translation is far from perfect and even differs between the Mac and PC version...
If your English is good enough, I would recommend that you stay with the English version (more frequent updates, more bug fixes).
If you decide to go for the French version, here is a useful forum in French : http://finale-logiciel-aide-gravure-musicale.eu. It deals with both versions (English & French).
Last edited by michelp on Wed Oct 25, 2017 9:28 pm, edited 1 time in total.
Michel
MacOsX 12.7.4, Finale 27.4.1 & 26.3.1, Mac Mini Intel Dual Core i7 3Ghz, 16 Go Ram. Azerty kb. MOTU Midi Express XT USB, Roland Sound Canvas SC-88vl, MOTU Audio Express. 2 monitors (27"' pivot, 24'"), JW Lua, RGP Lua
MacOsX 12.7.4, Finale 27.4.1 & 26.3.1, Mac Mini Intel Dual Core i7 3Ghz, 16 Go Ram. Azerty kb. MOTU Midi Express XT USB, Roland Sound Canvas SC-88vl, MOTU Audio Express. 2 monitors (27"' pivot, 24'"), JW Lua, RGP Lua
-
Alfonsina
- Posts: 83
- Joined: Fri Sep 30, 2011 3:39 pm
- Finale Version: Finale 25.5.0.259
- Operating System: Mac
Thank you Michel for your opinion and advice, I understand now and supposed it was like you tell. I began a several years ago with Allegro 2007 and learned a lot of music vocabulary in english. So I will continue with the english version I have.
Motet: I asked Make music, and they told me to go to IPE music.
Best regards for all of you.
Motet: I asked Make music, and they told me to go to IPE music.
Best regards for all of you.
Finale 25.5.0259 - macOS High Sierra 10.13.6 (French)
http://4voix.wordpress.com/
http://4voix.wordpress.com/
